在广西贵县的吉氏宗祠，以及在广东紫金县龙窝的吉氏族谱，都有“鹿皮系梦，鸟革翚辉”的对联或记载。该对联颇为深奥。
“鹿皮系梦”，是吉氏发展史上吉氏先贤独创的典故。此典出自南北朝时期梁朝（公元502—557年）之吉士瞻。吉士瞻从小就很有志气，有一次他梦见自己积聚得很多鹿皮，细细数之，共十一张，喜曰：“鹿者，禄也。”梦见得到这么多鹿皮，预兆能得到高官厚禄，这梦也真是个美梦。后来，吉士瞻果然被梁武帝起用，拜官为梁、秦二州刺史（古时地方长官的称谓）。他为官廉洁，清风两袖，并没有因为当了大官而大发横财。但“鹿皮系梦”的故事，却因吉士瞻的鹿皮、奉禄梦而广为流传。当时的文人学士，对“鹿皮系梦”这故事，十分向往，推崇备至，有的人就把自己的头巾，也染成有梅花鹿皮那样斑点的花色，并雅称为“鹿皮巾”、“名士帽”，逐步风行起来。
“鸟革翚辉”，《诗经•小雅•斯干》：“如鸟斯革，如翚斯飞”。革，鸟张开翼（翮）；翚，山鸡，羽很美。“鸟革翚辉”，就是说，纪念先人光辉业绩的宫室祠宇，就象山鸡展翅、孔雀开平屏那样漂亮、辉煌。