予分阃（fēn kǔn，指出任将帅或封疆大吏。）东川（指益州东部地区，辖区在四川盆地中部），与眉彭山师祖敬为僚。一日，袖编书拜手言曰：此吾大父州府君事状也。府君没于绍兴二十二年（公元1152年）六月某日，葬以明年十二月之某日，墓在彭山县武阳乡昌乐里，久而末之铭也。幸事先生，敢以为请。予幼读杜起部（杜甫）、苏文忠公（苏轼）诗于师氏注释，明辩闳博，心窃好之。曁（jì，至）守眉，闻邦之人道、乡之宿德（sù dé ，年老有德者），耆齿（qí chǐ ，高年者之通称）必师民瞻在焉。盖其好德植善，动矩。前哲（qián zhé，犹先贤：前代的贤人）虽位止监州，而子孙曼，硕世其书诗，为郡大姓，是可无愧于铭。虽然古之为碑，以识日景（rì jǐng，太阳光。），以节賔揖，以丽祭牲（jì shēnɡ ，指古代祭祀时用牲畜作祭品）。而墓之有碑，则属綍（fú ，绳索。）下棺，由汉魏而来，庙墓皆刻词其上，事旣戾（lì，①（名）罪过。②（形）乖张。）古矣。虽然犹可以义起也，今而祖之塟于今几五百甲子，其于铭碑之义也，何居从而谢焉。祖敬援近比以请，逾年弗已其弟遇，又申请㑹。予被命东归檥舟（yǐ zhōu ，停泊船只）僰上为卒铭之。师氏以唐某道总管元羲为祖，自总管之子逮（dài，（动）达到）始居彭山，曰仲瑄、曰顺、曰适。君之三世也，赠右奉直大夫，母范氏赠恭人。君十嵗丧父，受教于兄羣，頴异，强记，十八试成都学官，文冠軰类，声籍甚王，贤良当父执也，深所器重，至以徐樨方之。崇宁阙年，尝与州贡，奏名礼部，蔡京枋国恶太学上书，排已风失志者，诉取士滥命覆试，君在汰中。政和八年（公元1118年）以上舍擢第，调京兆府兵曹掾兼工曹。自帅臣诸使表章笺记一以诿，君曰：不出师掾手不可用亡何罢去诸公惜之交辟不报主陜之夏县簿，改监京兆府税寻，教授延安府㑹省员，改调干州奉天县丞，未上，改教授鳯翔府，诸公徃徃乞文于岐下，前后交荐者数十人㑹。五路被兵，君移疾归。逾年，监汉州税赵公开总蜀饷改辟成都府等路●茶司干办公事总领，四川财赋所主管文字，赵改剏茶盐酒法饷。陜军峻法盛气持其下幕属布郡县作威势独，民瞻退，然其间曲为之解，弗可则持置邮毋遣以俟，其平人多其长者。君尝在京学与秦桧有旧，及绍兴当国，鞫（jū ，审问）宣抚使郑刚中狱，以美官诱君，将陷之不道。君力明郑寃，旬月间释囚徒三百余人，须发尽白。留鞫所待报，因得注苏氏诗。爰书（yuán shū中国古代的一种司法文书。）旣上，大拂秦意，故为饷属者奉使典（shǐ diǎ，1.胥吏。2.作诗文使用典故。犹言“用事”。参见“ 用典 ”。）州以去公独囘旋（huí xuán，１．盘旋，绕着圈子来回的飞或走；２.可进退；可商量、变通）倅贰（cuì èr，1.佐贰官。2.谓任佐贰官。）以终其身。通判夔（kuí，重庆奉节）州成都府，所事皆大官决剖，无所顾畏（ɡù wèi，顾虑畏惧），长严惮（yán dàn，畏惧；害怕）之。再丞䕫州杨文安公提㸃本道刑狱（xíng yù，犹刑罚）檄摄总制司干办公事，盛夏以职事（1. 职务；职业。2. 任职。3. 旧时官吏仪仗的一种。即官品牌。）至恭州（古代中国的地名，辖今昭通市、东川区和曲靖市会泽县等地。），病暑卒始四川制置使（zhì zhìshǐ，辖治数路军务，类似 明 清 的总督。）席大光益与赵不咸（不和），君坐夺官，席悔之，介君之从兄衞尉（）卿骥谕使（ xuān yù shǐ ，专掌奉使宣谕朝廷旨意，事毕即去职）造已君弗徃也。赵之卒塟，故吏惟君视窆（biǎn ，下葬），李璆（宋代医家）帅成都与茶马使韩球交恶，君扵李为贰扵（yú，古同“於”）韩客也，介然靡所附离，呜呼。自教衰俗薄士丧常心以势利去留为叛附以事功成败为是非以风指爱憎为曲直人之贤否事之虚实不暇问也，列御冦以仕衞为嫁于衞盖挈此身以依于人犹女之从夫之死靡他不可以囘遹顾望也，动扵金夫乗垣钻隙，则岂惟父母，贱之兄弟咥焉，亦将无以自容矣，观于师君之言行，不为势挠，不为利囘，不当表之，以励衰薄邪。君幼孤，事兄如事父，给姊妹之贫者为任其婚嫁，仕四十年田宅不长尺寸，罢成都裒俸余市，书数千卷以归，幼耆学，至老不倦。自杜、苏诗注之外，有文集二十卷藏于家。积阶至朝奉大夫，累赠正奉大夫，娶同郡唐氏朝议大夫某之女。先君十五年卒，累赠硕人，五男，子慤，以子贵，赠朝议大夫，晔为族父，后终廸功郎。阙　路安抚司书冩机宜文字恕，终文林郎，成都府司理问。淳熈五年进士，终朝奉大夫，知资州阙，终承议郎，致仕。二女子，长适成都范仲毂，幼早卒。孙男七人，祖庆终朝散大夫，知崇庆府；祖同未仕；祖敬举寳庆二年（公元 1227 年）进士，见任承议郎，通判泸州；新知富顺监（北宋初年，富义县升富义监，太平兴国元年易名为富顺监。）遇举，绍定五年（公元1232年）进士；次祖文、祖训、祖行。孙女十三人。曽孙男十三人，溥故儒林郎，利州（四川省广元市旧称）拨运茶库；澈曽、简曽、寛曽、立曽、愿曽、毅曽、谅曽、亷曽、直曽、操曽、孝曽、邵曽。孙之子二人，挺承直郎，绵竹县丞；拚文林郎，合州推官。铭曰：

匪仕伊利不明其徳厉气冯炎操之孔棘情一乡背谋威间却手一髙下是围非戍反是惟君徳义斯则如川之原孔厚且硕启佑厥后终古弗息

中华姓氏网--弘扬姓氏文化，传承先祖精神；寻根联谊互助，激励子孙奋发!