根据古书的记载，用现代白话翻译后意思如下：
老成子向尹文子学幻术。
老成子：「我来学了三年，您都没有教我，大概我不适合学幻术，还 是让我回去吧！」
尹文子：「你先听我说…以前老子要西行时曾告诉我说：『天地间的血 气生命、形体外貌都是虚幻的。造化的开始，阴阳的变化，叫做生， 或叫做死；穷数达变，因形体转移的，叫做化，叫做幻。』能够穷数 达变，因形转移的人可以生死如一，这种人才可以学幻术。而我你都 是虚幻之身，又何必学什么幻术？」
老成子就回家去想尹文子的话，经过三个月的深思冥想，终于能够存亡自在，翻倒四时，能够使大地冬天打雷，能够使夏天结冰，使地上走的天上飞，使天上飞的地上走，终其一生不显露这个道术，所以后世没有流传。
列子：「太虚幻梦，现实与梦幻泡影又有什么差别？细胞在一剎那间就由一分裂为二，在它那短短一剎那间也有悲欢离合，也是一生，它的现实不正是跟泡影一样虚幻吗？」
老成子可以使时间倒流，能够使大地冬天打雷，夏天结冰，使地上走的天上飞，使天上飞的地上走，真是一位杰出的摩术师。